ни за какие коврижки

ни за какие коврижки
прост., шутл.
not for the world; not a hope in hell; cf. not for love or money; not for all the gold in Arabia (the tea in China); not for the world and his wife

Она согласилась пройтись с ним до театра, только это всё зря: билетов давно нет, не достать ни за какие коврижки. (Д. Гранин, Иду на грозу) — She agreed to walk with him to the theatre. There was no point in it, of course; there wouldn't be any tickets going for love or money.

- А что ты умеешь делать, дочь моя? Институт тебе ни за какие коврижки не окончить, да и поступить-то в него не сможешь, и что же выпадет на твою необразованную долюшку? (В. Липатов, И это всё о нём) — 'And what can you possibly do, my dear? You haven't a hope of graduating at institute, let alone of getting into one, and what else would be left for my poor ignorant daughter to do?'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • ни за какие коврижки — предл, кол во синонимов: 22 • была охота (11) • дожидайся (20) • дудки (25) • …   Словарь синонимов

  • ни за какие благополучия, ни за какие деньги, ни за какие коврижки, ни за какие сокровища, ни за что — См …   Словарь синонимов

  • Ни за какие коврижки — Прост. Экспрес. Ни за что на свете; ни при каких условиях (не согласен). Ни за какие бы коврижки не оставил он неоконченную тарелку жирных ленивых щей с чесноком (Мельников Печерский. На горах) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ни за какие коврижки — нареч. качеств. обстоят. разг. Ни при каких обстоятельствах; никогда, ни за что I (при выражении усиленного отрицания чего либо или нежелания что либо сделать). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ни за какие коврижки. — см. Ни за белые калачи …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ни за какие коврижки — Прост. Ни при каких обстоятельствах. ФСРЯ, 200; ЗС, 295, 344 …   Большой словарь русских поговорок

  • ни за какие коврижки — Ни за что …   Словарь многих выражений

  • ни за какие(конфеты, орехи) коврижки — (иноск.) ни за что (не соглашаться) Ни за какие благовония не сделать. Ср. Да... всего лучше ездить одной. И я уже заявила своему благоверному, что в будущем году я его за границу не возьму ни за какие конфеты! Боборыкин. Дома. 4. Ср. Приезжай… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ни за какие блага — нареч, кол во синонимов: 17 • нет (128) • ни в жизнь (26) • ни в каком случае (14) • …   Словарь синонимов

  • Ни за какие(конфеты, орехи) коврижки — Ни за какія (конфеты, орѣхи) коврижки (иноск.) ни за что (не соглашаться). Ни за какія благовонія не сдѣлать. Ср. Да ... всего лучше ѣздить одной. И я уже заявила своему благовѣрному, что въ будущемъ году я его за границу не возьму ни за какія… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ни за что — на свете, ни за какие (деньги, блага, сокровища, благополучия, коврижки), ни в (коем, каком) случае, ни в коем разе, ни под каким (видом, соусом), ни ни, нипочем, ни в (жизнь, какую); ни под каким видом, даром, зря, зазря, ни в жисть, нет,… …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”